[di Michael Theodoulou (The Times, 4 Dicembre 2003) • 21.12.03] Farid era un buono meccanico. Questo giovane di 16 anni, piccolo ma duro, che si era presentato in un garage del nord di Teheran con i peli raso e senza esperienza, apprendeva rapidamente e lavorava duro. Si intendeva bene con la maggior parte dei suoi colleghi, ma li teneva a distanza. Al termine di sei mesi, hanno compreso perché...

IRAN. QUANDO LE RAGAZZE DEVONO DIVENTARE DONNA

La pellicola Osama parla di una ragazza afgana di 12 anni che si maschera in ragazzo per sfuggire alla fame sotto i taliban. Oggi, le ragazze iraniane, per disperazione, agiscono allo stesso modo.Farid era un buono meccanico. Questo giovane di 16 anni, piccolo ma duro, che si era presentato in un garage del nord di Teheran con i peli raso e senza esperienza, apprendeva rapidamente e lavorava duro. Si intendeva bene con la maggior parte dei suoi colleghi, ma li teneva a distanza. Al termine di sei mesi, hanno compreso perché. Un ragazzo del seminario che lo ha causato in litigio, ha scoperto nella sfilacciatura che gli ampi abiti di Farid nascondevano un segreto: Farid era una ragazza. Ha ammesso piangendo al suo proprietario che si chiamava effettivamente Habibeh e che si era fuggita da casa dopo il divorzio dei suoi genitori. Viveva con la sua zia.Il numero crescente di ragazzi che fuggono, di cui 74% è costituito da ragazze, è una sfida per le autorità iraniane che pubbicamente stabiliscono in valore la modestia per le giovani donne. Hanno provato ad attaccarsi al problema quest’ultimi anni, che accettano finalmente che non toccava soltanto le società occidentali.”gli abusi dei genitori, il divorzio, la droga, i matrimoni forzati e l’indifferenza della società per la gioventù sono le principali ragioni che spingono le ragazze a fuggire da casa”, diceva un giornale governativo quando la stampa ha iniziato a coprire in gran parte questo problema in Iran tre anni fa.Quasi 60 fugitivi arrivano sul panorama iraniano ogni giorno, e si chiede di costruire loro ripari. Molto si fingono in ragazzo perché è più facile trovare lavoro e proteggersi dalla violenza, dalle molestie sessuali o di diventare una preda della prostituzione. Ragazze vulnerabili intrappolate da gang criminali sono state violentate ed assassinate.Fahimeh Eskandari è il direttore dell’istituzione di protezione delle vittime sociali (IPVS), un’ONG che aiuta decine di fugitive ogni mese. Il suo gruppo rastrella ogni giorno i terminali d’autobus ed i parchi di Teheran, per provare a trovare le ragazze prima delle gang. Le fermate d’autobus sono spesso la prima sosta per le ragazze che vengono da provincia, ed i parchi della capitale offrono posti precari per dormire alla dura. Eskandari ritiene che una fugitiva su dieci finisca nella prostituzione, che è illegale in Iran e punita di frusta.Non è facile distinguere ragazze mascherate in ragazzo in questa capitale di 12 milioni di abitanti. Un ragazzo ferito dopo essere caduto da moto mentre provava a strappare la borsa di una guida, si è rivelato essere una ragazza quando il medico ha tolto i suoi abiti per sapere se non aveva rottura.La principale ragione che spinge le ragazze a fuggire da casa, è la separazione dei loro genitori, detto Eskandari. Un matrimonio su cinque in Iran finisce in divorzio, con il 70% di dissoluzione perché uno dei coniugi si droga, in generale il marito (…) l’eroina è economica ed abbonda nelle vie di Teheran e si pensa che ci sarebbero due milioni di drogati in Iran. Tali problemi sociali sono in egual misura più acuti di quanto il paese conta una delle popolazioni più giovani al mondo: su 62 milioni di abitanti, 35 milioni hanno meno di venti anni. Molte ragazze che scelgono questa via sono vittime di violenza al focolare. Una ragazza prostituta ha detto ad una rivista femminile iraniana che benché fosse stata frustata due volte, trovava quella più tollerabile del modo in cui suo padre drogato la trattava.Alcune ragazze di provincia sono portate a Teheran dai loro sogni di luci brillanti e d’indipendenza, mentre altre fuggono dai matrimoni sistemati, spesso con vigliaccheria (…)La IPVS offre consigli e controlli medici, mentre le assistenti sociali provano a riunire le fugiasche e le loro famiglie. Coloro che sono veramente senza riparo raggiungono centri di salute pubblici. La maggior parte delle ragazze è diffidente e non si sente in sicurezza, e ciò può prendere giorni prima che inizino a dire ciò che sentono. Ma sono molto poco ad avere dei veri problemi psicologici, affermano il psichiatre che li segue.Le ragazze, generalmente dai 15 ai 19 anni, vengono da tutti gli strati economici e sociali. Sheila aveva 15 anni quando fuggito dalla sua famiglia che viveva in un subborgo facile del nord di Teheran. Viveva con suo padre perché, sotto la legge iraniana, gli uomini hanno la guardia delle ragazze fin dall’età di sette anni. sua madre era scomparsa dopo la dissoluzione del matrimonio.Sheila che non sopportava la nuova donna di suo padre, si è mascherata in ragazzo ed ha pagato un custode di parco perché la lasci dormire per terra. Andava da un’amica per lavarsi ed ha fatto molti lavori domestici. Passo cinque mesi prima che la scoprono. Il centro ha trovato la traccia della sua madre ed ha affittato un appartamento per i due. Sheila al giorno d’oggi ha 18 anni e va all’università. “Normalmente le ragazze che troviamo sono realmente intelligenti e vogliono partecipare come gli uomini alla vita della società.” Provano ad abbattere le barriere “, dice Eskandari.” “Le donne iraniane non accettano più le cose come in passato.” Capiscono che possono avere una posizione ed un carattere in modo indipendente. Non accettano che gli uomini siano superiori.Meno positivi sono gli effetti delle TV satellitari e degli altri mass media sulla gioventù iraniana, poiché si considera che incoraggiano i bambini a disputarsi con i loro genitori. “le ragazze cambiano a causa dei sistemi di comunicazione” dice Mojgan Shirazi, uno psicologo e consulente familiare al centro. “Ed i giovani vogliono nuove esperienze”.


ARTICOLO segnalato dall’Associazione delle Donne Democratiche Iraniane in Italia. Per informazioni: www.donneiran.org